CamperNav — Entwicklerwebsite

Datenschutzerklärung für CamperNav / CamperNav Go

Betreiber: Jun Konishi（小西 潤）
Überarbeitung des Originals: 2026-10-25
Deutsche Übersetzung vom: 2026-11-02

1. Für die Nutzung der App erforderliche Informationen

Standortinformationen werden zur Anzeige des aktuellen Standorts, zur Navigation sowie zur Suche nach Routen und Einrichtungen in der Nähe verwendet. Vom Nutzer eingegebene Fahrzeugdaten, Reisepläne, Zwischenstopps, Verläufe, Favoriten und Einstellungen werden auf dem Gerät gespeichert. Angaben wie Beginn und Uhrzeit der anfänglichen Testphase werden auch in der Keychain des Geräts gespeichert und können nach einer Neuinstallation der App erhalten bleiben.

Für Karten, Routen und die Suche nach Einrichtungen werden Apple MapKit, die OpenPOI API, Dienste im Zusammenhang mit OpenStreetMap und weitere Dienste verwendet. Dabei können für die Verarbeitung erforderliche Suchbegriffe, Koordinaten und Kommunikationsinformationen übermittelt werden. Es gibt keine Funktion, die diese Informationen auf eigenen Servern des Betreibers zusammenführt. Die Verarbeitung durch die jeweiligen Anbieter richtet sich nach deren Richtlinien.

2. Werbung und Google AdMob

In den iPhone- und iPad-Versionen ohne Kauf können während und nach der anfänglichen Testphase Banneranzeigen von Google AdMob erscheinen. Wenn eine Kaufberechtigung bestätigt wurde, werden keine Anzeigen eingeblendet. Zum Empfang von Werbung werden das Google Mobile Ads SDK und die User Messaging Platform (UMP) verwendet.

Die SDKs von Google können für Werbeauslieferung, Messung, Analyse, Betrugsprävention und Qualitätsverbesserung folgende Informationen erheben und verarbeiten:

Die App fordert nicht personalisierte Werbung an und deaktiviert die „publisher first-party ID“. Auch bei nicht personalisierter Werbung erfolgt die für Auslieferung, Messung und ähnliche Zwecke erforderliche Datenverarbeitung. GPS-Koordinaten der Navigation, Ziele, Routen und Fahrzeugeinstellungen werden Werbeanfragen nicht beigefügt und darüber nicht an Google gesendet. Dies unterscheidet sich von der Schätzung eines ungefähren Standorts anhand der IP-Adresse.

Datenschutzerklärung von Google / Datennutzung durch Google bei Apps, die Google-Dienste verwenden / Datenangaben zum Werbe-SDK

3. Einwilligung und Wahlmöglichkeiten

In den jeweils geltenden Regionen und unter den entsprechenden Bedingungen werden Einwilligung und Datenschutzentscheidungen über UMP abgefragt. Wenn Sie Ihre Auswahl ändern müssen, verwenden Sie die in den App-Einstellungen angezeigten Datenschutzeinstellungen für Werbung. In Regionen, in denen diese Anzeige nicht erforderlich ist, kann der Eintrag fehlen. Standortberechtigungen können Sie in den Einstellungen Ihres iPhone oder iPad ändern. Führen Sie detaillierte Bedienvorgänge und die Bedienung von Einwilligungsbildschirmen nur aus, wenn Sie an einem sicheren Ort angehalten haben.

4. Käufe und Abonnements

Apple wickelt Käufe, Abrechnung und Verlängerungen ab. Die App prüft über StoreKit Produktinformationen, verifizierte Transaktionen und den Abonnementstatus, um Funktionen und die Anzeige von Werbung zu bestimmen. Der Betreiber erhält weder Ihr Apple-ID-Passwort noch Ihre Kartennummer. Kündigung und Verwaltung erfolgen über die Abonnementeinstellungen von Apple. Die anfängliche siebentägige Testphase auf dem Gerät erfordert keinen Kauf und führt zu keiner automatischen Belastung.

5. Anfragen und Website

Bei Anfragen übermittelte Kontaktdaten, Inhalte sowie Geräte- oder Versionsinformationen werden zur Bearbeitung verwendet. Bitte senden Sie keine Passwörter oder Zahlungsinformationen. Dieser Entwicklerwebsite wurden keine Werbe- oder Zugriffsanalyseskripte hinzugefügt. Der Hostinganbieter kann jedoch Kommunikations- und Betriebsprotokolle einschließlich IP-Adressen verarbeiten.

6. Speicherung, Löschung und Verarbeitung durch Dritte

In der App gespeicherte Informationen können über die jeweiligen Löschfunktionen für Verläufe, Reisepläne und Einstellungen gelöscht werden. Der Eintrag zur anfänglichen Testphase in der Keychain kann nach einer normalen Deinstallation erhalten bleiben. Aufbewahrungsfristen, Löschung und Verarbeitung im Ausland von Informationen, die Google, Apple und externe Dienste verarbeiten, richten sich nach den Richtlinien der jeweiligen Anbieter. Beim Betreiber eingegangene Anfragen werden so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung erforderlich ist; nicht mehr benötigte Informationen werden gelöscht. Für Anfragen zur Löschung und ähnliche Anliegen nutzen Sie bitte den unten angegebenen Supportkontakt.

7. Sicherheitsmaßnahmen, Änderungen und Kontakt

Wir bemühen uns um angemessene Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit Informationen. Wichtige Änderungen werden auf dieser Website, in der App oder im App Store bekannt gegeben. Straßen- und Einrichtungsinformationen garantieren keine sichere Befahrung oder Nutzung.

CamperNav: Support und Kontakt / Standard-EULA von Apple

8. Standortfreigabe unter Mitreisenden (iCloud / CloudKit)

Nur wenn Sie in der App dem Start der Freigabe zustimmen und die andere Person in Apples Oberfläche für private Freigaben bestimmen, werden Ihr letzter genauer Standort, Datum und Uhrzeit der GPS-Messung, Ortungsgenauigkeit, Ablaufzeit der Freigabe und der anderen Person angezeigter Name in Apple CloudKit gespeichert und Personen angezeigt, die der Einladung beigetreten sind. Allein die Installation der App, die Erteilung der Standortberechtigung oder der Beitritt zur Freigabe einer anderen Person überträgt Ihren eigenen Standort nicht. Für die gegenseitige Anzeige muss jeder Nutzer selbst die Freigabe starten und der Einladung beitreten.

Beide Personen müssen mit ihrem jeweiligen iCloud-Konto angemeldet sein. Kennungen von iCloud-Nutzern, Datensätzen und Freigabezonen dienen der Verwaltung der Freigabeempfänger und der Erkennung von Kontowechseln. Der Betreiber erhält keine Apple-ID-Passwörter. CamperNav und CamperNav Go verwenden einen gemeinsamen CloudKit-Container, veröffentlichen Standorte jedoch nicht in einer öffentlichen Datenbank, sondern verwenden Freigaben, die nur eingeladene Personen einsehen können. Freigegebene Standorte und Anzeigenamen werden Werbeanfragen nicht beigefügt und weder für Werbetracking noch zur Messung der Werbewirksamkeit verwendet.

Sie können eine Freigabedauer von 1, 4 oder 8 Stunden wählen. In Aktualisierungen, die Hintergrundaktualisierungen unterstützen, werden nach Lesen der Erläuterung beim Start einer Freigabe oder beim Beitritt zu einer Einladung und Aktivieren von „Freigabe auch bei geschlossenem Bildschirm aktualisieren“ innerhalb des vereinbarten Zeitraums auch bei gesperrtem Bildschirm, im Hintergrund und während der CarPlay-Nutzung Aktualisierungen vorgenommen. Auch zum weiteren Empfang werden die Ortungsdienste des Geräts verwendet; Ihr eigener Standort wird jedoch erst übertragen, wenn Sie Ihre eigene Freigabe starten. iOS kann eine Anzeige zur Standortnutzung einblenden. Die Kommunikation erfolgt ungefähr alle 30 Sekunden; je nach Betriebssystem, Verbindung und GPS können Verzögerungen oder Unterbrechungen auftreten. Nach erzwungenem Beenden der App oder Ausschalten des Geräts kann sie nicht fortgesetzt werden. Bei deaktivierter Einstellung und in älteren Versionen erfolgen Aktualisierungen nur, während die App angezeigt wird. Nach Ablauf von 120 Sekunden seit der Messung oder nach Ablauf der Freigabedauer wird der Standort auf der Karte der App der anderen Person ausgeblendet. Die App aktualisiert den letzten Standortdatensatz und erstellt keine Datensätze eines Standortverlaufs von Mitreisenden. Auf dem Gerät werden Kennungen zur Freigabeverwaltung, Anzeigenamen und der Status ausstehender Löschungen gespeichert; ein Verlauf empfangener Koordinaten von Mitreisenden wird nicht gespeichert.

„Eigene Standortfreigabe stoppen und löschen“ beendet die Übertragung und versucht, die dafür vorgesehenen Freigabedaten in CloudKit zu löschen. Mit „Diese Person entfernen / Freigabe verlassen“ können Sie die Freigabe auf der Empfängerseite verlassen. Ohne Verbindung kann die Löschung auf dem Server nicht abgeschlossen werden; die ausstehende Löschung wird angezeigt und nach Wiederherstellung der Verbindung erneut versucht. Die Ablaufzeit steuert das Senden und Anzeigen in der App und garantiert nicht, dass CloudKit-Server die Daten exakt zu diesem Zeitpunkt löschen. Nach erzwungenem Beenden oder bei längeren Offlinephasen können die zuletzt freigegebenen Daten bis zur nächsten Verbindung bestehen bleiben. Nach einem Neustart wird die Standortübertragung nicht automatisch wieder aufgenommen. Informationen, die die andere Person bereits gesehen hat, und von ihr gespeicherte Bilder können nicht zurückgenommen werden.

9. Externe Dienste in CamperNav Go

Die Go-Version verwendet Google Maps SDK, Google Navigation SDK, Google Routes API, Google Geocoding und weitere Dienste. Für Kartenanzeige, Zielführung, Adresssuche und Routensuche werden bei Bedarf Suchbegriffe, der angezeigte Kartenausschnitt, Koordinaten von Start, Ziel, Zwischenzielen oder aktuellem Standort sowie gewählte Routenbedingungen an Google übermittelt. Die SDKs können Geräte- und App-Identifikationsinformationen, Nutzungsdaten, Diagnose- und Leistungsinformationen und ähnliche Daten verarbeiten. Die Kommunikationsziele unterscheiden sich von denen der Apple-Karten-Version. Koordinaten von Mitreisenden aus CloudKit werden ebenfalls verwendet, um Markierungen auf der Google-Karte der Go-Version anzuzeigen.

Für ergänzende Einrichtungs- und Straßeninformationen werden unter anderem OpenPOI und OpenStreetMap / Overpass verwendet; für Wetter- und Höhenreferenzinformationen unter anderem die Japan Meteorological Agency, die Geospatial Information Authority of Japan und Open-Meteo. Erforderliche Suchbegriffe, Koordinaten des Zielgebiets, Kachelnummern und Kommunikationsinformationen können an die jeweiligen Anbieter übermittelt werden. Koordinaten für Routen- und Beschränkungsprüfungen werden nicht immer vergröbert. Es gibt keine Funktion, die Fahrzeugdaten, Reisepläne, Favoriten oder ähnliche Informationen automatisch auf eigenen Servern des Betreibers zusammenführt. Wenn Sie Dateien oder externe Links teilen, werden Informationen an die von Ihnen gewählte Person oder den gewählten Dienst weitergegeben.

Datenschutzerklärung von Google / Nutzungsbedingungen von Google Maps / Datenschutzerklärung von Apple / Datenschutzerklärung der OSM Foundation

10. Optionale Nutzungsanalyse in CamperNav Go (Firebase)

In unterstützten Aktualisierungen von CamperNav Go ist die Nutzungsanalyse mit Google Analytics for Firebase optional verfügbar. Sie ist standardmäßig ausgeschaltet und beginnt nur, wenn Sie unter „Menü → Einstellungen → Nutzungsanalyse und Datenschutz“ die Option „Zur Nutzungsanalyse beitragen“ aktivieren. Sie ist unabhängig von den Werbeeinwilligungen. Auch wenn Sie die Analyse ablehnen, können Sie die von Ihrem Abonnement abgedeckten Funktionen nutzen. Dies bedeutet nicht, dass die Analysefunktion der MapKit-Version hinzugefügt wird.

Bei Aktivierung werden Anzahl und Dauer der App-Nutzung, App- und Geräteinformationen sowie eine App-Instanzkennung für Analysezwecke an Google gesendet. Aus der Quell-IP-Adresse können ungefähre geografische Informationen wie Land oder Region verarbeitet werden. Zusammengefasste Informationen zu Nutzung und Werbeauslieferung werden geprüft und zur Verbesserung der Bedienbarkeit verwendet. Die App übermittelt keine GPS-Koordinaten, Ziele, Routen, Suchbegriffe, Namen von Mitreisenden oder Freigabeinformationen als Analyseereignisse oder Nutzer-IDs. Die automatische Erfassung von Bildschirmnamen für Analysen ist deaktiviert, das Analyse-SDK erhebt weder IDFA noch IDFV, und es wird keine Einwilligung zur Werbepersonalisierung erteilt. Diese Steuerung beendet nicht die Datenverarbeitung, die für andere Dienste wie Karten, Routensuche oder Werbeauslieferung erforderlich ist.

Das Ausschalten derselben Einstellung beendet die weitere Nutzungsanalyse und setzt die Analysedaten auf dem Gerät sowie die App-Instanzkennung für Analysen zurück. Dadurch werden bereits an Google gesendete zusammengefasste Informationen nicht sofort gelöscht. Speicherung, Löschung und Verarbeitung im Ausland durch Google richten sich nach Googles Richtlinien. Während Entwicklung und automatisierten Tests ist die Analyse deaktiviert, um die Analysezahlen des Produktivbetriebs nicht zu erhöhen. Anzeigen zum Ladezustand von Werbung und zu Wiederholungsversuchen dienen der Kontrolle auf dem Gerät und erhöhen Anzeigenimpressionen nicht künstlich.

Datennutzung durch Google bei Apps, die Google-Dienste verwenden / Datenschutz und Sicherheit bei Firebase