CamperNav
Guide d’utilisation détaillé
TestFlight 1.1.0 (161) / App Store 1.0.19 (160) · Mise à jour 2026-11-02
Ce guide décrit la version TestFlight 1.1.0 (161). La version publique App Store reste 1.0.19 (160), avec des libellés japonais et des différences possibles dans les nouvelles priorités d’itinéraire et confirmations. La version 1.1.0 a été soumise et attend son examen ; elle n’est pas encore approuvée ni disponible publiquement.
La version 1.1.0 (161) propose une interface en japonais, anglais, allemand, français, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel. Dans une limite raisonnable de détour, elle peut privilégier moins de demi-tours, de routes étroites ou résidentielles répertoriées, de virages serrés et de manœuvres rapprochées plutôt que la durée. Les dimensions saisies sont comparées aux restrictions disponibles à titre indicatif, sans garantir le passage ni les manœuvres sur tout le trajet. Un itinéraire nécessitant une vérification ne démarre qu’après votre arrêt, la consultation du trajet et des panneaux, puis votre confirmation explicite.
- 1. Premier lancement et localisation
- 2. Configurer le véhicule
- 3. Deux cartes et commandes
- 4. Chercher une destination et définir le domicile
- 5. Préférences et comparaison d’itinéraires
- 6. Plusieurs arrêts
- 7. Démarrer, écouter et terminer le guidage
- 8. Utiliser CarPlay
- 9. Instruments et étalonnage du support
- 10. Partager la position entre compagnons
- 11. Plus, découverte et restauration
- 12. Données enregistrées, couverture et dépannage
1. Premier lancement et localisation
Installez et ouvrez CamperNav depuis l’App Store. Autorisez la localisation et la position exacte pour le guidage. En cas de problème : Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Service de localisation → CamperNav. Cartes, recherche et calcul d’itinéraire nécessitent Internet. En 1.1.0, les sept langues suivent les réglages de langue de l’appareil ou de l’app. La version publique est sur l’App Store ; les testeurs invités utilisent TestFlight. Sans position actuelle confirmée, calcul, démarrage/reprise du guidage et recalcul sont suspendus. Vérifiez autorisation de localisation et GPS à l’arrêt dans un lieu sûr.
2. Configurer le véhicule
Ouvrez Véhicule dans le menu inférieur. Saisissez nom, hauteur réelle, largeur avec rétroviseurs, longueur, poids, garde au sol et rayon de braquage, en incluant équipements et chargement. Vérifiez remorque et carburant, puis Enregistrer le véhicule. Utilisez un profil par véhicule. Ces dimensions ne garantissent pas le passage ni l’autorisation de circuler. La version 1.1.0 compare les valeurs saisies. Chargement, passagers et poids remorqué ne sont pas ajoutés automatiquement ; charge par essieu, longueur totale avec remorque et autres conditions peuvent rester non vérifiées. Contrôlez le véhicule réellement chargé à l’arrêt.
3. Deux cartes et commandes
Choisissez Deux cartes pour comparer proximité et vue d’ensemble. Déplacez chaque carte et pincez pour zoomer ; Position actuelle réactive le suivi. Réglez la proportion dans Réglages. Balayez le menu inférieur vers le bas pour le masquer, puis touchez sa poignée ou balayez vers le haut pour le rétablir. Le maintien de l’écran se règle dans les options générales. Un carrefour peut être temporairement agrandi.
4. Chercher une destination et définir le domicile
Ouvrez Navigation ou la recherche du menu principal. Saisissez un lieu ou une adresse, choisissez un résultat et vérifiez position, adresse et entrée. Enregistrez le domicile avec Enregistrer comme domicile, puis utilisez Rentrer chez soi. Sans résultat, précisez pays ou ville. Le repère du lieu n’est pas forcément son accès véhicule ; vérifiez Vers l’entrée du parking si disponible.
5. Préférences et comparaison d’itinéraires
Dans Itinéraire, choisissez les priorités ainsi que les options autoroutes et péages. En 1.1.0, les priorités de conduite plus facile et de grand véhicule favorisent moins de demi-tours, de routes étroites ou résidentielles répertoriées, de virages serrés et de manœuvres rapprochées plutôt que la durée, dans une limite raisonnable de détour. Le repère est 1,5 fois la durée minimale plus 5 minutes, ou 1,5 fois la distance minimale plus 2 km. Les propositions dépassant ce repère ou comportant un demi-tour nécessitent une vérification à l’arrêt. Hauteur, largeur avec rétroviseurs et poids saisi sont comparés aux restrictions récupérées ; les propositions présentant une incompatibilité sont exclues. La vérification ne couvre que des points échantillonnés ; les données peuvent manquer, être anciennes ou mal localisées. Routes superposées comme ponts/tunnels, restrictions conditionnelles, charges par essieu et possibilité de manœuvrer peuvent rester non vérifiées. L’absence de restriction ne prouve pas l’accès. Comparez carte, distance, durée et précautions et respectez les panneaux locaux.
6. Plusieurs arrêts
Définissez d’abord la destination finale. Choisissez un lieu dans Le long du trajet ou Lieux à proximité, puis Ajouter un arrêt. Vérifiez les étapes et réorganisez-les dans la liste ou avec les commandes haut/bas. Sélectionnez et confirmez pour supprimer un arrêt. Les changements recalculent le trajet jusqu’à la destination finale. Vérifiez ordre, distance et durée avant le guidage.
7. Démarrer, écouter et terminer le guidage
Sélectionnez un itinéraire et Démarrer le guidage. Pour une proposition nécessitant une vérification, notamment un demi-tour ou un grand détour, Vérifier l’itinéraire ne s’ouvre que si la position actuelle précise et l’arrêt sont confirmés. Arrêtez-vous dans un lieu sûr, vérifiez trajet, précautions et panneaux, puis choisissez Démarrer le guidage avec cet itinéraire. La confirmation ne vaut qu’une fois pour la proposition et les conditions actuelles du véhicule et du trajet ; elle ne garantit ni passage ni manœuvre. Annulation ou changement des conditions, de l’arrêt ou de la précision de position empêche le démarrage et impose une nouvelle vérification. Sans position réelle confirmée, ni la position initiale de consultation ni une ancienne position enregistrée ne sert de départ. Le recalcul automatique ne bascule pas sans accord vers une proposition nécessitant confirmation. Réglez voix et fréquence dans les options de navigation. Terminer le guidage et effacer destination, étapes et itinéraire sont des actions distinctes.
8. Utiliser CarPlay
Connectez un iPhone à un équipement compatible et ouvrez CamperNav dans CarPlay. Préparez véhicule et trajet sur iPhone. Sélectionnez destinations, itinéraires ou lieux dans le menu CarPlay, puis démarrez le guidage. Utilisez les boutons de zoom de chaque carte et recentrez après déplacement. Toucher et pincement dépendent de l’équipement et de l’OS. L’iPad ne peut pas être la source CarPlay. En 1.1.0, les propositions à vérifier exigent aussi une confirmation explicite à l’arrêt dans CarPlay. Fermer l’écran ne lance pas le guidage. Vérifiez la carte sélectionnée avant de zoomer et revenez à la position actuelle après déplacement.
9. Instruments et étalonnage du support
Ouvrez Instruments, niveau et relevé d’altitude pour vitesse, altitude, tangage et roulis, en plein écran portrait ou paysage. Avant l’inclinaison, stationnez à plat, fixez l’iPhone, choisissez son orientation et enregistrez l’étalonnage. En roulant, l’estimation filtrée reste influencée par accélérations et virages. « — » peut indiquer des données capteur/GPS insuffisantes. Ces mesures ne remplacent pas les instruments du véhicule.
10. Partager la position entre compagnons
Les deux personnes ont besoin de CamperNav ou CamperNav Go et d’iCloud. Dans Partage de position entre compagnons, choisissez nom et durée, confirmez le partage et envoyez une invitation Apple. L’autre personne la vérifie et rejoint. Chacun active son partage pour une visibilité réciproque. Vérifiez l’option de mise à jour en arrière-plan et la permission. Positions anciennes ou expirées disparaissent ; arrêter/supprimer met fin au partage. Aucune continuité garantie hors réseau ou après fermeture forcée.
11. Plus, découverte et restauration
Ouvrez Réglages → Réglages généraux → Voir les offres Plus sans publicité pour les produits et tarifs Apple. Les sept jours de découverte avec publicité sont distincts d’une offre d’essai Apple : lisez les conditions d’achat. Un achat actif débloque Plus et supprime la publicité. Restaurez via Restaurer les achats avec le même compte Apple. Gérez/résiliez dans Réglages iOS → Compte Apple → Abonnements. Sans produits, vérifiez connexion et compte, puis réessayez. Au Japon, les tarifs App Store doivent passer à 600 JPY/mois et 6 000 JPY/an le 4 novembre 2026. Jusqu’alors, ils restent à 480 JPY/mois et 3 900 JPY/an. La formule hebdomadaire est maintenue sans changement. Ces formules se renouvellent automatiquement. Les tarifs locaux et la transition des abonnés existants suivent l’affichage Apple, ses notifications, les exigences de consentement et les dates de renouvellement. Pendant 7 jours après le premier lancement, les fonctions Plus sont accessibles avec publicité sans achat, facturation automatique ni conversion automatique en abonnement. Cartes, recherche et navigation de base restent disponibles ensuite. Cet accès initial est distinct d’un éventuel essai gratuit d’abonnement Apple.
12. Données enregistrées, couverture et dépannage
Les programmes, adresses, contacts et résumés enregistrés ne sont pas des cartes hors ligne complètes ; cartes et recalcul nécessitent Internet. Les données japonaises de pluie, réglementation et vitesse ne couvrent pas le monde. Une restriction absente ne signifie pas un accès libre. Respectez panneaux et lois locales. Pour l’assistance, indiquez appareil, OS, version/build et étapes. Limitez les informations personnelles et de localisation dans les captures.